В РФ украли украинскую Мавку перевели на русский и продают DVD

Украинский мультфильм Мавка. Лесная песня, в основе которого легла легендарная драма-феерия Леси Украинки, вдруг (это сарказм) появился в на российском рынке, в российской озвучке. Цифровые пираты успешно распространяют краденую копию по РФ.

Заявление о постыдной практике РФ сделала украинский продюсер.

«Шановна свідома громадо. Звичайно ми були готові до того, що пірати стоять на низькому старті і тільки й чекають на злиття MAVKA в інтернет. Застосовуємо всі доступні методи боротьби, докладаєм всіх зусиль, щоб тримати це під контролем. Тиждень назад австралійську копію фільму було злито. Нашому нєвмєняємому східному сусіду вистачило кілька днів, щоб зробити озвучку мовою окупанта (кров з вух та спазми шлунку, коли чуєш, як наша Мавка разгаваріваєт). І ось воно вже не тільки на торрентах, а й на сумнозвісній Петрівці! НА ДВД!
Будь ласка, не долучайтесь до принципів існування оркостану. Не крадіть у своїх. Не качайте нелегальне. Не купуйте гидоту на ринку. Живімо цивілізовано, не підримуйте піратів, не підживлюйте їх діяльність. Прокат в Україні триває вже рекордних 4,5 місяці. Цього тижня МАВКА перестрибнула АВАТАР2 за кількістью проданих в Україні квитків. Зовсім скоро національна прем’єра на діджитал платформі. Легальна. Не гугліть «дивитись мавка онлайн безкоштовно». Дочекайтеся легальної прем’єри, адже на Мавку і довше чекали. Наша МАВКА живе своє життя згідно законодавства та принципів цивілізованого медіа ринку. Без свідомого ставлення кожного українця до цього нам це зло не здолати. в усіх сенсах. І ми маємо в серці те, що не вмирає», — написала в ФБ женщина.

«Пожалуйста, не приобщайтесь к принципам существования оркостана. Не воруйте у своих. Не качайте нелегальное. Не покупайте гадости на рынке. Живите цивилизованно и не поддерживайте пиратов», — обратилась к украинцам Ирина Костюк.

В начале июля в Сеть была слита австралийскую версия украинского проекта. Через небольшой промежуток времени этот украинский мультик в русской озвучке появился в РФ.

Продюсер заявила, что «идет кровь из ушей от того, как Мавка разговаривает на русском». Кроме torrent-площадок, мультфильм начали продавать просто на прилавках в DVD-формате.

Ирина сообщила, что кинопроект «Мавка. Лесная песня» оказался настолько популярным в Украине, что  превзошел даже легендарный «Аватар 2» по количеству купленных билетов. Скоро появиться цифровая версия мультфильма, премьера не за горами.

Планы творцов «Мавки» создать мультипликационный сериал. Проект будет состоять из 12 серий. Рисованием будет заниматься студия Анимаград, которая работала и над оригиналом.